-
1 encarcelar
гл.1) общ. бросать в тюрьму, закатать в тюрьму, заключить в тюрьму, засадить в тюрьму, лишить свободы, посадить, посадить (заключить) в тюрьму, сажать в тюрьму, заключать в тюрьму2) разг. упрятать в тюрьму3) тех. прихватывать, фиксировать в одном положении (напр., листы при склеивании), зажимать (напр., струбциной), скреплять (раствором)4) юр. лишать свободы -
2 recluir
гл.1) общ. (лишить свободы) заключить, заключать, заточать2) юр. заключать под стражу, лишать свободы -
3 заключить
сов., вин. п.1) ( лишить свободы) recluir (непр.) vtзаключи́ть в тюрьму́ — encarcelar vt, meter en la cárcelзаключи́ть в концла́герь — recluir en un campo de concentración2) ( во что-либо) poner (непр.) vt, colocar vt, meter vtзаключи́ть в ско́бки — poner entre paréntesis4) ( сделать вывод) concluir (непр.) vt, deducir (непр.) vt; resumir vt ( подвести итог)из ва́ших слов я могу́ заключи́ть — de sus palabras puedo deducirиз чего́ ты э́то заключи́л? — ¿de dónde deduces (sacas) esto?заключи́ть мир — concertar (firmar) la pazзаключи́ть контра́кт — concluir un contratoзаключи́ть сде́лку — concertar un negocio•• -
4 meter en la cárcel
гл.общ. (в тюрьму и т. п.) посадить, закатать в тюрьму, заключить в тюрьму, лишить свободы, посадить (заключить) в тюрьму, сажать в тюрьму -
5 privar de la libertad
гл.общ. (quitar) лишить свободыИспанско-русский универсальный словарь > privar de la libertad
-
6 сковать
сов., вин. п.1) ( выковать) forjar vt, martillar vt; juntar a martillo ( соединить ковкой)3) (лишить легкости, свободы движений) entorpecer (непр.) vt, sujetar vt4) ( сделать неподвижным) inmovilizar vt, paralizar vt, constreñir (непр.) vtморо́з скова́л ре́ку — el río se ha helado, el hielo ha paralizado el ríoу́жас скова́л его́ — se quedó yerto de espanto5) воен. inmovilizar vt, paralizar vtскова́ть проти́вника — inmovilizar al enemigo -
7 entorpecer
гл.1) общ. (лишить лёгкости, свободы движений) сковать, задерживать, отупить, отуплять, парализовать, омрачать (затуманить), омрачить (затуманить), затруднять, помрачать рассудок, притуплять2) разг. задеревенеть3) юр. воспрепятствовать
См. также в других словарях:
лишить свободы — ▲ лишать ↑ личная свобода лишение свободы содержание в условиях изоляции от общества. изолировать (# от общества). карцер. темная (прост). долговая яма (устар). задержание. задержать. держать под стражей [под караулом. под арестом. в тюрьме. за… … Идеографический словарь русского языка
лишить — возможности • обладание, непрямой объект, прерывание, Neg лишить всякого смысла • обладание, непрямой объект, прерывание лишить жизни • обладание, непрямой объект, прерывание лишить зрения • обладание, непрямой объект, прерывание лишить интереса… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЛИШИТЬ — ЛИШИТЬ, лишу, лишишь, совер. (к лишать), кого что кого чего (книжн.). Отнять у кого чего нибудь кого что нибудь. Лишить кого нибудь жизни. Лишить удобного случая. Лишить возможности. Лишить избирательных прав. Лишить свободы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
свободы — лишить свободы • обладание, непрямой объект, прерывание хотеть свободы • модальность, стремление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
лишить самостоятельности, свободы — См … Словарь синонимов
ЛИШИТЬ — ЛИШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер., кого (что) кого (чего). 1. Отнять кого что н. у кого н. Л. наследства. Л. покоя. Л. свободы. Л. жизни (убить). Л. слова на собрании (прервать выступление, не дать высказаться). 2. лишён чего, часто с… … Толковый словарь Ожегова
лишить — шу, шишь; лишённый; шён, шена, шено; св. кого что, кого чего. 1. (нсв. лишать). Оставить без кого , чего л., отнять что л. у кого л. Л. свободы. Л. наследства. Л. возможности заниматься спортом. Л. слова (не дать возможности высказаться на… … Энциклопедический словарь
лишить — шу/, ши/шь; лишённый; шён, шена/, шено/; св. см. тж. лишать, лишаться кого что, кого чего 1) (нсв. лиша/ть) Оставить без кого , чего л., отнять что л. у кого л. Лиши/ть свободы … Словарь многих выражений
Партия народной свободы «За Россию без произвола и коррупции» — Эта статья о незарегистрированной партии «ПАРНАС». О зарегистрированной партии преемнике см. РПР ПАРНАС. У этого термина существуют и другие значения, см. Партия народной свободы (значения). Партия народной свободы «За Россию … Википедия
Права и свободы человека и гражданина — совокупность узаконенных, устанавливаемых и охраняемых международным правом и конкретной государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе. Проблема прав человека, его свобод завоевание человеческой мысли и… … Педагогический терминологический словарь
Столкновение поезда и трамвая в Ленинграде 1 декабря 1930 года — Координаты: 59°53′42.34″ с. ш. 30°19′09.37″ в. д. / 59 … Википедия
